Смотреть больше слов в «Англо-русском словаре терминов по депозитарному хранению и клирингу»
[rɪ`dempʃ(ə)n]выкуп; погашение; возвращениеискуплениеосвобождение; спасение; избавление; исправлениеподкупающая, компенсирующая черта характера
Redemption: translation Redemption • The restoration of man from the bondage of sin to the liberty of the children of God through the satisfactions ... смотреть
redemption: translation Repayment of a debt security or preferred stock issue, at or before maturity, at par or at a premium price. Bloomberg ... смотреть
сущ.1)а) фин., банк. погашение (долга, задолженности) б) фин. погашение, выкуп (ценных бумаг) the bonds are not subject to redemption prior to maturity... смотреть
[rıʹdempʃ(ə)n] n1. 1) выкуп; освобождение от залогового обременения; погашениеredemption price - фин. выкупная цена, выкупной курсredemption fund - фин... смотреть
redemption: translation noun being saved from the power of evilVERB + REDEMPTION ▪ be in need of, need ▪ She believes that humanity is in need of re... смотреть
Redemption: translation The purchase back of something that had been lost, by the payment of a ransom. The Greek word so rendered is apolutrosis, a w... смотреть
{rıʹdempʃ(ə)n} n 1. 1) выкуп; освобождение от залогового обременения; погашение ~ price - фин. выкупная цена, выкупной курс ~ fund - фин. фонд погаш... смотреть
сущ. 1) погашение а) фин. (долга, задолженности (напр., кредита или ценных бумаг по истечении их срока или досрочно путем уплаты основной суммы и процентов)) б) марк. (обмен купонов, магазинных марок или других подобных средств стимулирования сбыта на скидки или премии) See: redemption rate в) фин. (право отзыва или погашения; право отозвать или погасить находящиеся в обращении привилегированные акции компании с выплатой владельцам привилегированных акций номинальной стоимости акций и премии) г) фин. (погашение облигаций по требованию до наступления срока погашения, обычно выплачивается отдельная надбавка) д) фин. (выплата взаимных фондов при ликвидации вклада акционером по балансовой стоимости) е) фин. (выкуп взаимным фондом своих акций у инвесторов по стоимости чистых активов) 2) эк. возвращение (обыкновенно путем выкупа (напр., банкротом личных вещей путем выкупа, а также право на такое возвращение)) 3) а) общ. выкуп (получение обратно за деньги чего-либо заложенного, утраченного и т. п.) б) эк. обратная покупка (продавцом ранее проданного им актива) 4) фин. изъятие из обращения (ценных бумаг) 5) общ. искупление (греха, вины) 6) общ. освобождение, спасение, избавление, исправление... смотреть
redemption: translationSynonyms and related words:absolution, adoption, amendment, amends, amnesty, atonement, change of allegiance, change of heart, c... смотреть
redemption [rıʹdempʃ(ə)n] n 1. 1) выкуп; освобождение от залогового обременения; погашение ~ price - фин. выкупная цена, выкупной курс ~ fund - фин. ... смотреть
сущ. 1) выкуп; погашение (долга, задолженности); возвращение (обыкн. путем выкупа) redemption of captives — выкуп пленников It is only possible to become a member of this company by patrimony, or by redemption. —Членство в этой компании можно получить или по наследству, или выкупить его. equity of redemption — право выкупа заложенного имущества redemption price — выкупная цена, выкупной курс Syn: payment, ransom 2) искупление (греха, вины) Syn: atonement, expiation, ransom 3) освобождение; спасение; избавление; исправление - past redemption - without redemption Syn: deliverance 4) подкупающая, компенсирующая (недостатки) черта характера He has so much of redemption in him, that we commiserate his weakness. — В нем столько подкупающих черт, что мы сочувствуем его слабостям. Syn: redeeming quality • - Year of Redemption... смотреть
Redemption: translationThe return of an investor's principal in a fixed income security, such as a preferred stock or bond; or the sale of units in a m... смотреть
1) выкуп, погашение; возвращение2) изъятие из обращения- redemption in gold- call for redemption- postpone redemption- redemption of bank notes- redemp... смотреть
redemption [rɪˊdempʃn] n 1) вы́куп; вы́плата 2) искупле́ние 3) освобожде́ние; спасе́ние;beyond (или past) redemption без наде́жды на исправле́ние, улу... смотреть
redemption: übersetzungredemption 1. Ablösung f, Einlösung f, Amortisierung f, Tilgung f; 2. Rückkauf m
redemption: translation redemption Buying back. (Dictionary of Canadian Bankruptcy Terms) United Glossary of Bankruptcy Terms2012.
n 1) викуп; погашення; right of ~ право викупу; 2) зворотна купівля; 3) повернення (собі), одержання назад; 4) виконання (обіцянки); 5) виправлення; the ~ of а criminal виправлення (перевиховання) злочинця; 6) врятування, позбавлення, визволення; 7) спокутування (провини, гріха); 8) рел. спокутування людських гріхів Христом; 9) придбання (привілеїв тощо), купівля (титулу); 10) вступний внесок (у привілейований клуб тощо); ♦ ~ fund фонд погашення; ~ price викупна ціна.... смотреть
викуп (в т. ч. заставленого майна); виконання (зобов'язання); звільнення від заставного зобов'язання (про майно); погашення (облігації); звільнення; зн... смотреть
Погашение облигации (bond) по истечении срока ее обращения (см. также: gilt-edged security (первоклассная ценная бумага)) или иного документа, удостоверяющего задолженность заемщика перед кредитором (или тем лицом, которое владеет этим документом на момент погашения). Таким образом, дата погашения (redemption date) устанавливает время платежа; как правило, эта дата отпечатана на сертификате облигации.... смотреть
викуп (в т. ч. заставленого майна); виконання (зобов'язання); звільнення від заставного зобов'язання (про майно); погашення (облігації); звільнення; зняття судимості; вилучення з обігу; звільнення від податкового (або заставного) обтяження redemption clauseredemption fundredemption of convictionredemption priceredemption time... смотреть
выкуп (заложенного имущества); освобождение (имущества) от залогового обременения; погашение (облигации)
n1) выкуп (напр. облигаций); погашение, выплата (долга) 2) спасение, освобождение
(n) возвращение; выкуп; выполнение; изъятие из обращения; искупление; исправление; обратная покупка; освобождение от залогового обременения; погашение; получение обратно; спасение... смотреть
transcription, транскрипция: [ rɪˈdempʃən ] амортизация (долга) ; погашение ; возвращение ; выкуп ; ~ redemption date ; ~ redemption price ; ~ redemption value ;... смотреть
f =, -enуст. выкуп; искупление, избавление
• Sermon topic • (Christianity) the act of delivering from sin or saving from evil • Purchasing back something previously sold
n1) спокутування2) визволення, звільнення; рятунок3) викуп; виплата
викуп боргових зобов'язань; погашення; викуп інвестиційним фондом своїх акцій
амортизация (долга) ; погашение ; возвращение ; выкуп ; ? redemption date ; ? redemption price ; ? redemption value ;
rɪˈdempʃənамортизация (долга), погашение возвращение,выкуп
викуп боргових зобов'язань; погашення; викуп інвестиційним фондом своїх акцій
1) выкуп2) выплата3) возмещение
n. выкуп, освобождение, выплата, спасение, искупление
выкуп; выплата искупление освобождение; спасение
виконування, покуття, виконання, спокута, викуп
освобождение
амортизация
1) возмещение 2) выкуп 3) выплата
выкуп; погашение; возвращение
выкуп
счет отчислений на амортизацию долга
1) эк. агент по изъятию (банковское учреждение, изымающее банкноты из обращения) 2) фин. агент по погашению* (финансовая организация, погашающая от име... смотреть
Агент по изъятию (банкнот)
redemption agreement: übersetzung redemption agreement Tilgungsabkommen n
погашение по номинальной стоимости
• погашение по номиналу • погашение по номинальной стоимости
погашение в срок
погашение по номиналу
облигации, выпущенные взамен досрочно погашенных* * *облигации досрочного выкупа..Словарь экономических терминов.
Облигации, выпущенные взамен досрочно погашенных
Магазин по обмену торговых марок на товар
redemption charge: translation The commission a mutual fund charges an investor who is redeeming shares. For example, a 2% redemption charge (also ... смотреть
Redemption charge: translation The commission charged by a mutual fund when redeeming shares. For example, a 2% redemption charge (also called a "back ... смотреть
фин. = back-end load * * *Комиссионный сбор в связи с погашением ценных бумаг.Комиссионные, взимаемые фондами взаимных инвестиций при погашении акций.... смотреть
возвратный чек* * *возвратный чек..Словарь экономических терминов.
Возвратный чек (особый вид чека, выписываемый в пользу банка-плательщика
застереження про викуп (заставленого майна)
застереження про викуп (заставленого майна)
Рекламакупон, дающий право получения рекламируемого товара бесплатно или со скидкой
redemption cushion: translation The percentage by which the conversion value of a convertible security exceeds the redemption price ( strike price).... смотреть
Redemption cushion: translation The percentage by which the conversion value of a convertible security exceeds the redemption price ( strike price). T... смотреть
'Подушка' при погашении ценных бумаг.Процент, на который конверсионная стоимость конвертируемой ценной бумаги превышает цену погашения (цену исполнения... смотреть
redemption date: translation The date on which a bond matures or is redeemed. Bloomberg Financial Dictionary ———— The date on which a security (us... смотреть
См.: redemption (погашение).
дата погашения (займа) ;
фин. = maturity date * * *дата погашения кредита или облигационного займа.* * *дата погашения* * *Финансы/Кредит/Валютадата погашения кредита или займ... смотреть
дата погашения (займа)
Дата выкупа или погашения
дата погашения (займа) ;
Redemption Fee: translationA fee collected by an investment company from traders practicing mutual fund timing. This stiff penalty is used to discourag... смотреть
redemption fee: translation See back-end load ———— A fee some mutual funds charge when an investor sells shares within a specified short period o... смотреть
комісія за реалізацію інвестицій (стягується пайовим фондом з клієнта при його виході з фонду)
комісія за реалізацію інвестицій (стягується пайовим фондом з клієнта при його виході з фонду)
фин. плата за изъятие* (плата, взимаемая некоторыми взаимными фондами с инвесторов при прекращении инвесторами участия в фонде; сходна с конечной коми... смотреть
фонд погашення (заборгованості)
фонд погашення
фонд погашення (заборгованості)
фонд погашення
фин. = sinking fund 1), * * *фонд погашения; обменный фонд..Словарь экономических терминов.
Фонд погашения (задолженности)
амортизационный фонд
фонд погашения, амортизационный фонд
redemption funds: übersetzung redemption funds pl Tilgungsreservefonds m
полный выкуп
размен на золото
Размен на золото