Найдено 50+ «O»

OVERCOLLATERALIZATION

Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу

избыточное обеспечениеrepo GB сумма, на которую стоимость обеспечения превышает согласованный уровень первоначальной маржи см. initial margin Англо-русский слова

OWN ACCOUNT TRANSFER

Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу

сокр. OATперевод между собственными счетами участникаGB операция, используемая для перевода ценных бумаг между счетами, принадлежащими одному участнику расчетно

CONVENTION ON THE LAW APPLICABLE TO CERTAIN RIGHTS IN RESPECT OF SECURITIES HELD WITH AN INTERMEDIARY

Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу

тж.Convention of 5 July 2006 on the Law Applicable to Certain Rights in Respect of Securities held with an Intermediary Конвенция о праве, применимом к некоторы

CSD ON CSD CREDIT RISK

Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу

междепозитарный кредитный рискC&S кредитный риск центрального депозитария, возникающий при установлении междепозитарных отношений с зарубежным центральным депози

DATE OF INCORPORATION

Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу

дата регистрации компании, дата регистрации корпорациидата регистрации (корпорации, компании) в качестве юридического лицаАнгло-русский словарь терминов по депоз

DATE OF RECORD

Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу

дата составления списка владельцев ценных бумаг; дата фиксации реестра; дата закрытия реестра см. record date SYN: books closing date, books closed date, holder-

DAY OF VALUE

Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу

день валютирования, день зачисления платежаC&S день, в который платеж должен быть зачислен на счет получателя-участника платежной системы. Для клиента данного по

DEPOSITARY RECEIPT OWNER

Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу

тж. owner of Depositary Receipt; DR ownerвладелец депозитарной расписки; владелец ДР; держатель ДР см. depositary receipt (DR); American Depositary Receipt (ADR

DIRECTIVE 98/26/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL OF 19 MAY 1998 ON SETTLEMENT FINALITY IN PAYMENTS AND SECURITIES SETTLEMENT SYSTEMS

Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу

Директива 98/26/EC Европейского Парламента и Совета Европейского Союза об окончательности расчетов в платежных системах и системах расчетов по ценным бумагамКрат

DISCLOSURE OF INTEREST IN VOTING SHARES

Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу

раскрытие сведений о количестве контролируемых голосующих акцийGB раскрытие владельцем акций сведений о количестве голосующих акций, принадлежащих данному акцион

DIVIDEND ORDER

Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу

дивидендное поручениеписьмо или стандартная форма, подписанная акционером, в которой акционер дает указание компании перечислить дивиденды или иные доходы (или н

ELECTRONIC TRANSFER OF TITLE

Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу

сокр. ETT передача правового титула (права собственности) с использованием электронных средств связиGB передача правового титула (права собственности) на ценные

ENTITLEMENT ORDER

Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу

поручение титульного владельцаUS UCC посылаемое фондовому посреднику поручение осуществить передачу или погашение финансового актива, титульное право на который

EUROPEAN ASSOCIATION OF CENTRAL COUNTERPARTY CLEARING HOUSES

Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу

сокр. EACH Европейская ассоциация центральных клиринговых организацийEU ORG Образована в 1991 г. Некоммерческая организация, объединяющая центральных контрагент

EVENT OF DEFAULT

Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу

событие неисполнения обязательств; событие дефолта случай, который согласно договору составляет неисполнение обязательств; обычно к случаям дефолта относят неисп

EVIDENCE OF TITLE

Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу

свидетельство, подтверждающее право собственности (на ценные бумаги); свидетельство о владении собственностьюSYN:certificate of title, proof of ownership of prop

EXCHANGE OF SHARES

Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу

обмен акциями1) при слиянии (merger) компаний или поглощении (take-over, acquisition) одной компании другой, обмен акций компании A на все размещенные акции комп

EXCHANGE OFFER

Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу

предложение об обмене; предложение обменять ценные бумаги (акции)CORP предложение акционерам компании X обменять свои акции на акции компании Y, или обменять обл

EXTERNAL OWN ACCOUNT TRANSFER

Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу

внешний перевод на собственный счетSWIFT операция перевода ценных бумаг со счета участника в одной организации на счет того же лица в другой организации ср. inte

FILL OR KILL

Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу

"исполнить или аннулировать"repo в ситуации резервирования ценных бумаг для заемщика, данный термин обозначает требование другого заемщика, желающего взять эти ц

FREE OF PAYMENT LINK

Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу

сокр. FOP link междепозитарный мост для расчетов на условиях "поставка без платежа"C&S механизм междепозитарного взаимодействия (между двумя центральными депози

FRONT OFFICE

Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу

фронт-офисторговое подразделение фирмы (напр. брокерской), отвечающее за взаимоотношения с контрагентами ср. back office, middle office Англо-русский словарь тер

GLOBAL CLEARING AND SETTLEMENT: A PLAN OF ACTION

Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу

Доклад Группы 30-ти "Глобальный клиринг и расчеты: План действий"ORG Новый доклад Группы 30-ти (см. G30), подготовленный в 2003 г., в котором даются рекомендации

GROUP OF THIRTY

Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу

сокр. G30 Группа 30-тиORG международная некоммерческая частная организация, созданная для обсуждения ключевых экономических проблем на базе группы 30 ведущих спе

HOLDER OF RECORD

Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу

зарегистрированное лицо; зарегистрированный владелец ценной бумагиREG лицо, на чье имя зарегистрирована ценная бумага (реальный владелец бумаги или брокерская фи

HOLDER OF RECORD DATE

Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу

дата составления списка акционеров; дата фиксации реестра, дата закрытия реестраREG дата, в которую на основании реестра акционеров компании составляется список

PHYSICAL DELIVERY OF SECURITIES

Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу

физическая поставка ценных бумаг; поставка сертификатов ценных бумагC&S данный термин используется, когда необходимо подчеркнуть, что поставка ценных бумаг осуще

PUTTING STOCK ON HOLD

Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу

резервирование ценных бумаг для заемщикаGB процедура, используемая в операциях займа ценных бумаг (кредитования ценными бумагами), когда займодавец резервирует ц

QUALIFIED NATIONAL OPERATOR/COORDINATOR

Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу

сокр. QNOCкомпетентный национальный оператор/координаторсм. Association of National Numbering Agencies (ANNA)Англо-русский словарь терминов по депозитарному хран

RECORD OF SECURITIES

Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу

тж. record of uncertificated securities записи с информацией о бездокументарных ценных бумагахGB в Великобритании, согласно законодательству о бездокументарных

REDUCTION OF CIRCULATING SHARES

Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу

уменьшение количества акций, находящихся в обращении; предложение выкупа акцийCORP предложение эмитента выкупить у акционеров компании принадлежащие им акции ком

REGISTER OF MEMBERS

Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу

реестр акционеров; реестр участников компании; реестр владельцев именных ценных бумагGBREG список зарегистрированных владельцев акций, который ведет сама компан

REGISTRATION OF OWNERSHIP

Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу

тж. registration регистрация, перерегистрацияREG регистрация прав собственности на ценные бумаги в реестре владельцев ценных бумаг эмитента, который ведет сам э

REIMBURSEMENT CLAIM OR ADVICE

Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу

Требование возмещения или извещениеSWIFT MT 582: Данный тип сообщения направляется одной финансовой организацией другой финансовой организации. Содержит требова

REVERSAL OF TRANSACTION

Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу

отмена сделки, аннулирование сделкиC&S проведение операции, аннулирующей ранее совершенную сделку в случае неисполнения обязательств по сделкеSYN:trade reversal

RIGHTS OFFERING

Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу

выпуск прав, выпуск дополнительных акций (облигаций, конвертируемых в акции), размещаемый среди акционеровCORP выпуск новых акций компании для размещения среди с

SAFEKEEPING OF SECURITIES

Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу

хранение ценных бумагDEP хранение сертификатов ценных бумаг или, в случае бездокументарных ценных бумаг, ведение учета прав на ценные бумаги в депозитарной систе

SCHEME OF ARRANGEMENT

Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу

план реорганизации; конвертация/выкуп/обмен акцийCORP корпоративное действие, часто используемое при слиянии и разделении компаний, при котором владельцы акций к

SET OFF

Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу

зачет; взаимозачет, неттингC&S осуществляемый по взаимной договоренности зачет позиций или обязательств сторон по сделке или участников системы. Неттинг позволяе

SHAREHOLDER OF RECORD

Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу

зарегистрированное лицо; зарегистрированный владелец ценной бумагиREG лицо, на чье имя зарегистрированы ценная бумага (реальный владелец бумаги или брокерская фи

STATEMENT OF ETC PENDING TRADES

Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу

Выписка о незавершенных сделках через ЕТСSWIFT MT 584: Данный тип сообщения направляется организацией, предоставляющей услуги ETC в адрес организации или брокера

STATEMENT OF HOLDINGS

Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу

отчет об остатках ценных бумаг; выписка о состоянии счета ценных бумаг; выписка по счету депо; SWIFT выписка об остатках ценных бумагSWIFT MT 535: сообщение этог

STATEMENT OF PENDING TRANSACTIONS

Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу

выписка о незавершенных операциях; отчет о незавершенных сделкахSWIFT MT 537: сообщение, посылаемое владельцу счета организацией, ведущей этот счет, в котором со

STATEMENT OF TRANSACTIONS

Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу

выписка об операцияхSWIFT MT 536: сообщение данного типа посылается организацией, обслуживающей счет, владельцу этого счета; содержит подробные сведения об измен

STOCK OR BOND POWER

Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу

передаточное распоряжение; (бланк) документ(а) передачи права собственности на именные ценные бумаги (акции или облигации) от одного владельца другомуREG доверен

STOCKHOLDER OF RECORD

Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу

зарегистрированное лицо; зарегистрированный владелец ценной бумагиREG лицо, на чье имя зарегистрирована ценная бумага (реальный владелец бумаги или брокерская фи

TERMINABLE ON DEMAND

Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу

букв. "подлежащий прекращению по требованию"; (сделка РЕПО) с открытой датойrepo данный термин используется в отношении операций займа ценных бумаг (кредитования

TRADE DATE PLUS ONE (DAY)

Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу

сокр. T+1 день, следующий за днем заключения сделки; проведение расчетов по сделкам на следующий деньпроведение расчетов по сделкам с ценными бумагами на следую

TRANSFER OF ACCOUNT

Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу

перевод счетапоручение клиента перевести активы со своего счета в одной брокерской фирме на счет в другой фирме. Данная операция является более простой и безопас

TRANSFER OF TITLE

Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу

тж. title transfer передача правового титула, передача права собственности на что-л.repo передача права собственности на актив от одного лица другому. Передача

A ONE

Новый большой англо-русский словарь

A one [ʹeıʹwɒn] амер. разг. первоклассный, отличный

AB ORIGINE

Новый большой англо-русский словарь

ab origine [͵æbəʋʹrıdʒıni:] лат. с (самого) начала (чего-л.), от истоков

ABSIT OMEN

Новый большой англо-русский словарь

absit omen [͵æbsıtʹəʋmen] лат. не будем считать это дурной приметой, дурным предзнаменованием; ≅ чур меня

ACT OF FAITH

Новый большой англо-русский словарь

act of faith [͵æktəvʹfeıθ] 1. рел. испытание веры 2. ист. = auto-da-fé 3. разг. риск с надеждой выиграть; иррациональная уверенность в выигрыше his marriage w

ACT OF GRACE

Новый большой англо-русский словарь

act of grace [͵æktəvʹgreıs] 1) помилование, амнистия 2) парламентский акт о всеобщей амнистии

AFRICAN OAK

Новый большой англо-русский словарь

African oak [͵æfrıkənʹəʋk] бот. тиковое дерево (Tectona)

AIR OBSERVER

Новый большой англо-русский словарь

air observer [ʹe(ə)rəb͵zɜ:və] амер. = aircraft observer

AIRCRAFT OBSERVER

Новый большой англо-русский словарь

aircraft observer [͵eəkrɑ:ftəbʹzɜ:və] амер. воен. 1. лётчик-наблюдатель 2. воздушный наблюдатель (любой член экипажа кроме лётчика)

ALL OUT

Новый большой англо-русский словарь

all out [͵ɔ:lʹaʋt] phr adv разг. от всей души; изо всех сил to go ~ to win - напрягать все силы, чтобы победить; не жалеть сил для победы we had to row ~ to ke

ALONG OF

Новый большой англо-русский словарь

along of [əʹlɒŋəv] phr prep амер. прост. 1. из-за, вследствие, по причине we weren‘t invited ~ your rudeness - нас не пригласили из-за вашей невоспитанности 2.

AMERICAN ORGAN

Новый большой англо-русский словарь

American organ [ə͵merıkənʹɔ:gən] фисгармония

AMERICAN OSTRICH

Новый большой англо-русский словарь

American ostrich [ə͵merıkənʹɒstrıtʃ] разг. американский страус, нанду

AMOR VINCIT OMNIA

Новый большой англо-русский словарь

amor vincit omnia [͵æmɔ:͵vınkıtʹɒmnıə] лат. любовь побеждает всё

ANCHORING ORGAN

Новый большой англо-русский словарь

anchoring organ [͵æŋk(ə)rınʹɔ:gən] биол. орган прикрепления

ANNIE OAKLEY

Новый большой англо-русский словарь

Annie Oakley [͵ænıʹəʋklı] амер. сл. пригласительный билет или пропуск, контрамарка

ANTE OMNIA

Новый большой англо-русский словарь

ante omnia [͵æntıʹɒmnıə] лат. до всего, прежде всего; во-первых

ANY ONE

Новый большой англо-русский словарь

any one [ʹenıwʌn] 1. кто бы то ни было; любой (человек) ~ of them - любой /каждый/ из них this cannot be done by ~ man - в одиночку это не может сделать ни оди

ARTILLERY OFFICER

Новый большой англо-русский словарь

artillery officer [ɔ:ʹtıl(ə)rı͵ɒfısə] 1) офицер-артиллерист 2) начальник артиллерии

ASK OUT

Новый большой англо-русский словарь

ask out [ʹɑ:skʹaʋt] phr v 1. приглашать (куда-л.) to ~ to dinner - приглашать пообедать в ресторане 2. проситься выйти a pupil asked out - школьник попросил р

ASSAY OFFICE

Новый большой англо-русский словарь

assay office [əʹseıʹɒfıs] 1) пробирная палата 2) амер. государственная пробирная лаборатория

ATLANTIC OCEAN

Новый большой англо-русский словарь

Atlantic Ocean [ətʹlæntıkʹəʋʃ(ə)n] геогр. Атлантический океан

BACK OFF

Новый большой англо-русский словарь

back off [ʹbækʹɒf] phr v 1. 1) отстраняться, отступать ~! - сл. отвяжись!, отстань!, отцепись!, отвали! 2) отступать; идти на попятный 2. разг. тормозить, зам

BALANCE OF TERROR

Новый большой англо-русский словарь

balance of terror [͵bælənsəvʹterə] полит., воен. равновесие сил устрашения (сдерживающий эффект ядерного оружия)

BANANA OIL

Новый большой англо-русский словарь

banana oil [bə͵nɑ:nəʹɔıl] 1. хим. амилацетат, банановая эссенция 2. сл. чушь, вздор; враки

BANG OFF

Новый большой англо-русский словарь

bang off [ʹbæŋʹɒf] phr v 1. зря тратить (патроны) he banged off two rounds of ammunition - он сделал два выстрела впустую 2. отбарабанить (мотив) 3. сл. прихл

BANG OUT

Новый большой англо-русский словарь

bang out [ʹbæŋʹaʋt] phr v 1. громко исполнять (музыку) 2. разг. писать (что-л.) быстро, особ. печатать на пишущей машинке

BARGAIN OFF

Новый большой англо-русский словарь

bargain off [ʹbɑ:gınʹɒf] phr v сбыть с рук, избавиться

BAT OUT

Новый большой англо-русский словарь

bat out [ʹbætʹaʋt] phr v амер. сл. сляпать to ~ an outline of a story in two hours - состряпать рассказ за два часа

BAWL OUT

Новый большой англо-русский словарь

bawl out [ʹbɔ:lʹaʋt] phr v 1. вскрикнуть; завопить, заорать to ~ abuse - выкрикивать ругательства to ~ for smth. - требовать чего-л. криком to ~ murder - крич

BE OUT

Новый большой англо-русский словарь

be out [ʹbi:ʹaʋt] phr v 1. 1) не быть дома, на месте; отсутствовать when I phoned they told me the boss was out - когда я позвонил, мне ответили, что хозяина не

BEEHIVE OVEN

Новый большой англо-русский словарь

beehive oven [ʹbi:haıvʹʌv(ə)n] тех. круглая, ульевая печь периодического действия (коксовая и т. п.)

BELLY OUT

Новый большой англо-русский словарь

belly out [ʹbelıʹaʋt] phr v надуваться, наполняться ветром (о парусах)

BELT OFF

Новый большой англо-русский словарь

belt off [ʹbeltʹɒf] phr v разг. поспешить уйти прочь; улизнуть, смыться

BELT OUT

Новый большой англо-русский словарь

belt out [ʹbeltʹaʋt] phr v 1. разг. петь или играть очень громко; наяривать; распевать во всё горло 2. амер. сл. громко пить, хлебать

BERMUDA ONION

Новый большой англо-русский словарь

Bermuda onion [bəʹmju:dəʹʌnjən] бермудка (сорт лука)

BUG OFF

Новый большой англо-русский словарь

bug off [ʹbʌgʹɒf] phr v сл. уйти, выйти ~! - пошёл вон!; отвали!

BUGGER OFF

Новый большой англо-русский словарь

bugger off [ʹbʌgə(r)ʹɒf] phr v груб. убираться прочь he told me to ~ - он велел мне проваливать /катиться/

BUILD OUT

Новый большой англо-русский словарь

build out [ʹbıldʹaʋt] phr v пристраивать

BUILD OVER

Новый большой англо-русский словарь

build over [ʹbıldʹəʋvə] phr v застраивать

BULB ONION

Новый большой англо-русский словарь

bulb onion [ʹbʌlbʹʌnjən] бот. лук репчатый (Allium cepa)

BUMP OFF

Новый большой англо-русский словарь

bump off [ʹbʌmpʹɒf] phr v разг. 1. убить, убрать 2. умереть

BUNKER OIL

Новый большой англо-русский словарь

bunker oil [ʹbʌŋkə(r)͵ɔıl] бункерное топливо, топливо для судовых котлов

BUR OAK

Новый большой англо-русский словарь

bur oak [ʹbɜ:(r)ʹəʋk] бот. дуб крупноплодный (Quercus macrocarpa)

BURN OUT

Новый большой англо-русский словарь

burn out [ʹbɜ:nʹaʋt] phr v 1. выжигать, сжигать soldiers burnt the fort out - солдаты сожгли форт to ~ of house and home - сжечь дом и лишить пристанища to be

BURST OUT

Новый большой англо-русский словарь

burst out [ʹbɜ:stʹaʋt] phr v 1. воскликнуть ❝No!❞~ Irene with fury - «Нет!» - воскликнула Ирэн в бешенстве 2. вспыхивать, начинаться внезапно или бурно war [e

BUTTERFLY ORCHID

Новый большой англо-русский словарь

butterfly orchid [ʹbʌtəflaıʹɔ:kıd] бот. любка двулистная, фиалка ночная (Platanthera bifolia)

BUY OFF

Новый большой англо-русский словарь

buy off [ʹbaıʹɒf] phr v 1. давать отступного; откупаться (обыкн. от конкурента, претендента, шантажиста) 2. откупаться (от военной службы и т. п.)

BUY OUT

Новый большой англо-русский словарь

buy out [ʹbaıʹaʋt] phr v 1. выкупать (чью-л.) долю (в предприятии, фирме и т. п.) 2. уплатить (кому-л.) за отказ от должности, права на имущество и т. п. 3. =

BUZZ OFF

Новый большой англо-русский словарь

buzz off [ʹbʌzʹɒf] phr v обыкн. imp уходить, убираться ~! - проваливай!

À OUTRANCE

Новый большой англо-русский словарь

à outrance [͵ɑ:(ʹ)u:ʹtrɒŋs] фр. до последней крайности; до конца battle ~ - бой не на жизнь, а на смерть a Protestant ~ - ярый протестант

Время запроса ( 0.35658755 сек)
T: 0.360405108 M: 1 D: 0